Episode 2, Touch
Futami
The woman in purple was killed by Reiko!
killed by Reiko!
It is said that 70% of human brain capacity is unused.
qiU
If humans possess incredible power,
it is strongly believed to be lying dormant within this region.
This unused 70% brain capacity,
is known as
I did it! I passed it!
Naoya, we are free!
A vast world exists out here.
We can finally go wherever we please!
There's nothing to be afraid of, come.
Brother, over there.
Er... Welcome.
What's wrong? Take a seat wherever you like, it's okay.
Actually, our car had a puncture.
Puncture?
How does 30,000 sound?
I'm saying that I'll fix it for 30,000.
Isn't 30,000 yen too expensive? There's a limit to the price.
Master, this isn't the time for you to be opening your mouth.
That's fine, please fix it. I'll leave it to you.
Yay!
Payment in advance.
Idiot, the key.
Where is the car?
It's stopped on the national expressway, about 100 meters from here.
Now, please take a seat wherever you like.
Heh, everyone knows that there's some trickery involved.
Brother...
What'll it be?
Is this kid feeling alright?
Do you have a fever?
W-What?
Please don't touch him.
Eh?
Two Gin Giró and a mixed pizza.
Please give me your hand.
Er... yes.
You're going out with a woman who's older than you, right?
W-Wait!
You're spoiling her, aren't you? That person.
Wait a minute! Please say something that is more appropriate.
Oh my, I only said the truth.
Once I touch someone, I know everything about him.
Your face turning a bright red is proof of that.
S-Such private information... how can you understand things about a person just by touching...
True, true.
There wouldn't be so much suffering if we could understand people just like that.
There wouldn't be a need for trials either.
I wish for it.
To have such a power.
Why?
If I had it, I'd be able to tell instantly if someone was serious about me.
Wouldn't that be extremely convenient?
Don't watch such a boring show.
I really hate those idiots who claim that they have supernatural powers.
Hey, hey, Jin-chan, it's just a TV show.
Hey, old man Takano.
W-What is it?
You're the one who wanted to watch that shitty show, right?
Hey, I heard some rumors,
saying that you went to consult some famous diviner a while back,
about your daughter's luck at getting married, or something.
You were told something like "don't carry purple things", right?
Idiot! What did you intend to do by spending 50,000 on such things?!
What the heck were you doing, old man?!
Jin-chan, take a seat over here.
What's this about supernatural power?
If there's anyone here that believes such bullshit exists in this world, step forth now.
There aren't any idiots like that in here, right?
That hurts!
Don't look.
If supernatural power really exists, let me see it with my own eyes, you idiots!
My, you are acting like an idiot.
Jin, stop it.
I'm sorry... I'm sorry...
Please forgive Mother, I'm sorry...
Let me out of here!
Are you the ones who brought Naoya and I here?!
Abandoned, we have been abandoned by our parents!
The only ones left are Naoya and I, we have been abandoned!
Brother...
Damn! I can't deal with this any more!
Damn, what the heck is here?
What the heck is this? Damn!
Why can't we pass it?! Why?!
Damn!
Brother.
What is it?
Please don't get angry.
I understand.
Hey, you over there. Hey!
What's with that look?
Hey!
I'm sorry, my brother's just...
You should just remain seated.
Bring me closer to the truth of the universe!
What is this...
Oh constellations,
this is the representation of my loyalty to the sect leader.
Sit down properly!
To what extent will you carry on believing that person who claimed to be god?
Money doesn't come by itself!
It's earned through my effort!
Mom, what are you doing?
Mom! Mom, this money is borrowed!
You can't take it, mom!
Let go you devil!
W-What's going on...
Are you all right?
Brother, stop it.
You guys know it, right...? That my mother went missing.
That kind of thing ruins the atmosphere.
My mother ran away with that sect leader somewhere.
Not only was the sect leader good with that spoon trick,
he was good at having affairs as well.
If those things were real, no one would have to suffer at all!
There wouldn't be a need for the police,
homicides wouldn't occur either, you idiots!
Supernatural powers don't exist, right?
Everyone knows that, don't they?
O-Of course, since I know someone who worked at a TV station,
and he helped out with a supernatural powers show before.
Really?
Tricks are involved in everything.
The audiences that are gathered are all in the loop.
Isn't that a going a bit overboard?
Well, TV shows are all like that, right?
Things like clairvoyance can easily be performed by those tricksters.
That's why I'm telling you, such things don't exist.
However, if I had supernatural powers,
I'd go "bish," and eliminate people that irritate me.
What is it?
Do you even bother to listen to what other people say?
Idiot.
You are indeed an idiot.
Yup, Yuri is an idiot, I don't know what I'm doing.
B-But Jin-kun...
What is it?
About that sect leader...
Just because those people on TV are fake, it doesn't mean that there isn't a real one in the world.
Damn it...
J-Jin-chan, don't do that here, okay?
Say that again!
P-Please let go of me.
It's done.
Master, I totally forgot about it.
Hey, the supernatural powers show is on now, right?
That's real, right?
That's how I feel about it...
What is it? What happened?
Your timing sure is bad, you idiot!
You bastard!
Stop it!
What are you saying?
I told you to stop.
What?
Stop it!
What are you saying?
I told you to stop.
What?
Take a good look.
I'm showing you this right in front of your eyes.
Brother, it's time to leave, okay?
Yes.
Wait!
Don't look down on me.
You think that you've won?
Bastard, you think that ends everything?
Or do you want payment for that show of yours, huh?!
Brother.
Let's go.
Are you an idiot?
Jin, even you...
There must be some trick behind this. He's treating us like idiots.
Ah! I see!
Sleight of hand! Sleight of hand!
We nearly got tricked!
Sleight of hand? Is there a need for me to do that?
We can't understand what tricksters do, right?
Indeed. Despicable, liar, fake!
There are tricks behind it, don't get fooled.
It's psychokinesis!
Amazing! This... To be able to see this with my own eyes!
Are you a supernatural power user as well?
What... what kind of powers do you have?
Is it reading?
Something that's related to touch telepathy, right?
What is this reading thing?
The ability to look into the hearts of people.
Their interests, their feelings,
the ability to understand others through touch.
You bastard!
Brother, don't use it!
I said that I wouldn't forgive anyone that talks about supernatural powers or things like that!
Reading, eh?
Hey, try and touch this guy.
Stop, please stop this!
Brother! Brother!
No...
What an adorable face.
Don't tell Jin-chan about this.
It'll be bad if this gets exposed.
Isn't 30,000 yen too expensive? There's a limit to the price.
Stop it... Stop it already!
I said stop it!
Naoya, get a hold of yourself.
Hey, are you all right?
What was that just now?
What was that? I saw it too.
What was that just now?
Hey Yoko-chan, what did we just see?
What was that just now?
Hiroko!
Brother... Brother, save me!
The people here are all...
Impossible!
Jin-san, this is a misunderstanding. I-I didn't have an affair with Hiroko!
Idiot!
It was caused by Naoya's reading.
The brainwave surge that represents the consciousness of that woman was received by everyone.
What?
Don't crack this kind of joke!
Th-Th-This is just a fraud! You are just a bunch of liars!
Hurry up and get out now!
You bitch!
Stop it!
My head...
Stop it! Brother, you can't do this!
Brother!
Let's go.
Move it!
Naoya...
Monsters!
What did you see about those two?
A young woman... the two of them k-killed her.
It's scary.
Has the Minus Force awakened?
Shoko...
Where has Shoko gone...?
What is this?
I wish for Miki to have this.
Why?
Tonight, two siblings are going to escape.
Miki, please treasure that notebook.
Two siblings...
Minus brings forth minus... negative affinity.
An unusual threat is sensed,
brought forth by a horrifying murderous intention.
The keyword is... purple.
Also, there's the girl who disappeared leaving behind mysterious symbols.
At a place unknown to us, something has started to move.
Next episode, Irritation.
Where are we heading?